ヨブ記 29:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ わたしの根は水のほとりにはびこり、 露は夜もすがらわたしの枝におくであろう。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ わたしの根は水のほとりにはびこり、露は夜もすがらわたしの枝におくであろう。

リビングバイブル

¹⁹ 私のすることはみな栄え、畑は夜露でうるおった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ わたしは水際に根を張る木 枝には夜露を宿すだろう。

聖書 口語訳

¹⁹ わたしの根は水のほとりにはびこり、／露は夜もすがらわたしの枝におくであろう。

ヨブ記 29:19 相互参照

ヨブ記 18:16

下ではその根が枯れ、 上ではその枝が切られる。

ヨブ記 29:18

その時、わたしは言った、 『わたしは自分の巣の中で死に、 わたしの日は砂のように多くなるであろう。

ヨブ記 8:17

その根を石塚にからませ、 岩の間に生きていても、

詩篇 1:3

このような人は流れのほとりに植えられた木の 時が来ると実を結び、 その葉もしぼまないように、 そのなすところは皆栄える。

エレミヤ書 17:8

彼は水のほとりに植えた木のようで、 その根を川にのばし、 暑さにあっても恐れることはない。 その葉は常に青く、 ひでりの年にも憂えることなく、 絶えず実を結ぶ」。